-
1 joke
1. n анекдот, шутка, острота; смешной случайin joke — в шутку, шутя
practical joke — шутка, розыгрыш
2. n объект шуток, посмешищеto ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту
horse joke — грубая шутка, непристойный анекдот
inside joke — шутка, понятная только «своим»
3. n шуточное дело, пустякno joke — не шутка, дело серьёзное
4. n работа, не требующая усилий5. v шутить; остритьoh, you are a one telling that joke in front of the manager — ну, ты даёшь, так шутить в присутствии управляющего
6. v подшучивать, дразнитьСинонимический ряд:1. gag (noun) crack; drolerie; drollery; gag; jape; quip; raillery; sally; waggery; wisecrack; witticism2. laughingstock (noun) butt; derision; fun; game; jest; jestee; laughingstock; mock; mockery; pilgarlic; play; sport3. trick (noun) antic; caper; frolic; lark; prank; shenanigan; tomfoolery; trick4. banter (verb) banter; chaff; clown around; fool; fun; jest; jolly; josh; kid; rag; razz; rib; tease -
2 practical joke
1. шутка; проказаto ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту
horse joke — грубая шутка, непристойный анекдот
2. практичная шуткаno joke — не шутка, дело серьёзное
Синонимический ряд:prank (noun) antic; caper; escapade; fiasco; fling; joyride; prank; spree; trick -
3 crack a joke
to ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту
horse joke — грубая шутка, непристойный анекдот
-
4 curl up
[ʹkɜ:lʹʌp] phr v1. 1) скручивать2) скручиваться, свёртываться2. разг.1) свалить, сразить; нанести удар2) свалитьсяthe stone hit him on the forehead and he curled up at once - камень попал ему в лоб, и он тут же свалился
3. испытать потрясение -
5 curl up
1. phr v скручивать2. phr v скручиваться, свёртываться3. phr v разг. свалить, сразить; нанести удар4. phr v разг. свалитьсяthe stone hit him on the forehead and he curled up at once — камень попал ему в лоб, и он тут же свалился
5. phr v разг. испытать потрясениеСинонимический ряд:cluster (verb) cluster; converge; crowd together; draw together; gather close; huddle; make oneself small; press close; throng -
6 she curled up at his joke
Общая лексика: её шокировала его шуткаУниверсальный англо-русский словарь > she curled up at his joke
-
7 curl up
1) скручивать(ся), сморщивать(ся) The snake curled up in the long grass. ≈ В траве свернулась змея. The leaves are curling up in the cold autumn air. ≈ В холодном осеннем небе кружатся листья.
2) разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.)
3) испытать потрясение, потрясти кого-л. The fighter's well-aimed blow curled his opponent up. ≈ Меткий удар воина поразил его противника.
4) помирать со смеху скручивать - to * the corners of a book загибать уголки книги скручиваться, свертываться - she curled up in the armchair она свернулась калачиком в кресле - the frost made the leaves * листья свернулись от мороза (разговорное) свалить, сразить;
нанести удар - the blow curled him up completely удар свалил его с ног свалиться - the stone hit him on the forehead and he curled up at once камень попал ему в лоб, и он тут же свалился испытать потрясение - she curled up at joke ее шокировала шутка
См. также в других словарях:
Винтаж (группа) — Винтаж Vintage … Википедия